Verwendungsbeispiele von "Белым" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Часто язык обложен белым налетом. Язик часто обкладений білим нальотом.
Колонка розовая с белым пятном. Колонка рожева з білою плямою.
Работает с белым и кремовым. Працює з білим і кремовим.
Закончит жизнь Солнце, белым карликом. Закінчить своє життя Сонце білим карликом.
Чесночный соус с белым вином Часниковий соус з білим вином
Накрасьте остальные ногти белым лаком. Нафарбуйте інші нігті білим лаком.
Колонны станции облицованы белым мрамором; Колони станції оздобленні білим мармуром;
Хвост короткий, с белым кончиком. Хвіст короткий, з білим кінчиком.
С белым мехом 269-1015 З білим хутром 269-1015
Пилоны облицованы белым мрамором "газган". Пілони оздоблені білим мармуром "газган".
Омывается Баренцевым и Белым морями... Омивається Баренцовим і Білим морями.
Алиса: Следуй за белым кроликом Аліса: Йди за білим кроликом
Белым следует играть весьма осмотрительно. Білим слід грати дуже обачно.
Которая и становится белым карликом. Після чого стають білим карликом.
Сырный суп с белым вином Сирний суп з білим вином
"Донбасс" сыграет с "Белым Барсом" "Донбас" зіграє з "Білим Барсом"
Омывается Белым и Баренцевым морями. Омивається Білим і Баренцевим морями.
Блюдо подают с белым рисом. Страва подається з білим рисом.
Низ тела бурый с белым налётом. Низ тіла бурий з білим нальотом.
Снаружи мавзолей был облицован белым мрамором. Ззовні мавзолей був облицьований білим мармуром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!