Exemples d’usage de "Близко" en russe avec traduction en ukrainien

<>
это наклонение близко к земному (11,3 °). цей нахил близький до земного (11,3 °).
Иоан Густавссон: 1646 близко к моему идеалу. Іоан Густавссон: 1646 близька до мого ідеалу.
Гауди Дом - лично и близко Гауді Будинок - особисто і близько
Расположение комплекса близко к идеальному. Розташування комплексу близьке до ідеального.
Дом расположен очень близко от замка Любарта. Знаходиться будинок зовсім недалеко від Замку Любарта.
тестов было близко к нормальному. тестів було близько до нормального.
Ukrainian Vape Week уже близко! Ukrainian Vape Week вже близько!
Близко к СИРИЗА и Подемос. Близько до СІРІЗА і Подемос.
Близко к работе гения, правда. Близько до праці генія, справді.
Солнце размещено относительно близко от Земли. Сонце розміщене відносно близько від Землі.
Жутко громко и запредельно близко (англ. Страшенно голосно і неймовірно близько (авт.
Куланин Р. Вожделение: Китай близко / / КиноКадр. Куланін Р. Жадання: Китай близько / / КіноКадри.
Бракованный участок (максимально близко и понятно) Браковану ділянку (максимально близько і зрозуміло)
Мы находимся совсем близко к морю, Ми знаходимося зовсім близько до моря,
Томатина 2014 уже близко! - Onlinetickets.world Томатина 2014 вже близько! - Onlinetickets.world
Понятие "Здоровье" очень близко понятию "Жизнь". Поняття "Здоров'я" дуже близько поняттю "Життя".
Не принимайте близко к сердцу отказ Не приймайте близько до серця відмови
По астрономическим меркам - это очень близко. За астрономічними мірками - це дуже близько.
Этот тоталитарный режим уже очень близко. Цей тоталітарний режим уже дуже близько.
Творчество Водника близко к народной поэзии. Творчість Водника близько до народної поезії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !