Exemples d’usage de "Божией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дубно, икона Дубенской Божией Матери Дубно, ікона Дубенської Божої Матері
Волею Божией им стал митрополит Онуфрий. Волею Божою ним став митрополит Онуфрій.
11 июля - иконы Божией Матери "Троеручица". 11 липня - Ікони Божої матері "Троєручиця".
Остробрамская икона Божией Матери (лит. Остробрамська ікона Божої Матері (лит.
Православная Церковь Божией Матери "Державная" Православна церква Божої Матері "Державна"
"Икона Божией Матери" Скоропослушница "чудотворная. "Ікона Божої Матері" Скоропослушниці "чудотворна.
Храм иконы Божией Матери "Пантанасса" Храм ікони Божої Матері "Пантанасса"
Храм Тихвинской иконы Божией Матери Храм Тихвінської ікони Божої Матері
Местночтимая икона Божией Матери "Семистрельная" Місцевопочитаєма ікона Божої Матері "Семистрельна"
Тихвинской иконы Божией Матери (1383). Тихвинської ікони Божої Матері (1383).
Церковь Песчанской иконы Божией Матери, Изюм Церква Піщанської ікони Божої Матері, Ізюм
Трон символизирует царственное величие Божией Матери. Трон символізує царську велич Божої Матері.
Икона Божией Матери "Спасительница утопающих", "Леньковская" Ікона Божої Матері "Рятівниця потопаючих", "Леньківська"
Иконе Божией Матери "Всех скорбящих Радость". Ікони Божої матері "Всіх скорботних радість".
Храм имени Скорбящей Иконы Божией Матери Храм імені Скорботній Ікони Божої Матері
Озерянская икона Божией Матери - чтимый список. Озерянська ікона Божої Матері - шанований список.
Список Киккской иконы Божией Матери (Милостивой). Список Кіккської ікони Божої Матері (Милостивої).
Над северным порталом - образ Божией Матери; Над північним порталом - образ Божої матері;
Собор святой Софии - Премудрости Божией (Киев). Собор святої Софії - Премудрості Божої (Київ).
Соборный храм Смоленской иконы Божией матери Соборний храм Смоленської ікони Божої матері
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !