Exemples d’usage de "Больше" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узнайте больше о "Living Responsibility" Довідайтеся більше про "Living Responsibility"
Больше Береговщина славится своими винами. Найбільше Берегівщина славиться своїми винами.
Чем больше планета, тем сильнее эффект. Чим більша планета, тим сильніший ефект.
Ещё больше снизилась младенческая смертность. Ще більш знизилася дитяча смертність.
Размер - немногим больше современных термитов. Розмір - дещо більший сучасних термітів.
Актриса сыграла больше полусотни ролей. Актриса зіграла понад півсотні ролей.
В этом году цифра будет ещё больше. Цього року ця цифра буде ще більшою.
Южноамериканские подвиды немного больше и светлее. Південноамериканські підвиди трохи більші і світліші.
Больше всего синонимов у слова "бить" - 45. Найбільшу кількість синонімів має слово "бити" - 45.
Больше будет, соответственно, и удельный импульс. Більшим буде, відповідно, і питомий імпульс.
Узнайте больше об инновациях DHL. Довідайтеся більше про інновації DHL.
Больше голов забил Иан Раш - 346. Найбільше голів забив Іан Раш - 346.
Нижняя челюсть - больше, чем у тероцефалов. Нижня щелепа - більша, ніж у тероцефалів.
Она больше патриотичная, чем демонстративная. Він більш патріотично, ніж демонстративно.
Специалисты опросили больше 26000 женщин. Фахівці опитали понад 26000 жінок.
Самцы на 9% больше чем самки. Самці на 9% більші ніж самиці.
20 февраля 2014 погибло больше всего активистов Евромайдана. 20 лютого 2014 загинула найбільша кількість активістів Евромайдана.
Больше о проблемах эректильной дисфункции Більше про проблеми еректильної дисфункції
Какие страны имееют больше всего лауреатов? Які країни мають найбільше Нобелівських лауреатів?
Летнее коктейльное платье - больше открытое. Літня коктейльна сукня - більш відкрита.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !