Exemples d’usage de "Більше" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дізнайтеся більше про пасажирських ліфтах Узнайте больше о пассажирских лифтах
Вологість варення не більше 35%. Влажность варенья не более 35%.
Існує більше 400 сортів авокадо. Существует свыше 400 сортов авокадо.
Зареєструйтесь у програмі Mastercard Більше. Зарегистрируйтесь в программе Mastercard Больше.
Вдосконалені птахи приносять більше очок. Усовершенствованные птицы приносят больше очков.
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
Менделєєв залишив більше 500 друкованих праць. Менделеев оставил свыше 500 печатных работ.
Дізнайтеся більше про екосистему AngularJS Узнайте больше об экосистеме AngularJS
селянський рух ще більше активізувалося. крестьянское движение еще больше активизировалось.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Володіє голосом широкого діапазону більше двох октав. Обладает голосом большого диапазона свыше двух октав.
Дорослі таргани більше не линяють. Взрослые тараканы больше не линяют.
Зареєструйтеся в програмі Mastercard Більше Зарегистрируйтесь в программе Mastercard Больше
Споживана потужність, кВт, не більше Потребляемая мощность, кВт, не более
Всього на рахунку актриси більше 50 кіноролей. Всего на счету актрисы свыше 50 киноролей.
Холода можна більше не боятися. Холода можно больше не бояться.
Ресурс натискань - більше 50 мільонів! Ресурс нажатий - больше 50 миллионов!
Більше кольорових металів є пластичними. Более цветных металлов является пластическими.
Концерти Уотерса відвідали більше 1,6 мільйонів чоловік. Концерты Уотерса посетили свыше 1,6 миллиона зрителей.
І я заохочую робити більше. И я призываю делать больше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !