Verwendungsbeispiele von "більші" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дорослі особини в 15 разів більші. Взрослые особи в 15 раз больше.
Все більші території захоплюються пустелями. Все большие территории увлекаются пустынями.
Міграція населення в більші міста... Миграция населения в более крупные...
Вони більші ягід чорниці, овальної форми. Они крупнее ягод черники, овальной формы.
Але зате "німецькі" порції зазвичай більші. Но зато "немецкие" порции обычно больше.
Висока дисперсія означає більші виграші Высокая дисперсия означает большие победы
Більші колеса розміром 650 × 200 мм. Более крупные колеса размером 650 ? 200 мм.
Самці більші й важчі, ніж самиці. Самки крупнее и тяжелее, чем самцы.
Південноамериканські підвиди трохи більші і світліші. Южноамериканские подвиды немного больше и светлее.
Інші джерела подають ще більші цифри. Другие источники дают еще большие числа.
Дані журналістів Reuters майже удвічі більші. Данные журналистов Reuters почти вдвое больше.
Більші кількості його переробляють у бензин. Большие количества его перерабатывают в бензин.
Однак виклики національного рівня - значно більші. Однако вызовы национального уровня - значительно больше.
Все надскладові числа, більші 6, є надлишковими. Все сверхсоставные числа, большие 6, являются избыточными.
І масштаби проблеми, ймовірно, значно більші. И масштабы проблемы, вероятно, значительно больше.
Самці на 9% більші ніж самиці. Самцы на 9% больше чем самки.
Але реальні втрати "200-ми" більші. Но реальные потери "200-ми" больше.
Що більший номер, то більші зерна солі. Чем больше номер, тем больше зерна соли.
Самиці в середньому на 3% більші самців. Самки в среднем на 3% больше самцов.
Наші - більші, у всіх сенсах ", - написав він. Наши - больше, во всех смыслах ", - написал он.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!