Exemplos de uso de "Была" em russo com tradução "були"

Traduções:

todos17570 був4544 було2915 була2386 були2189 бути1685 буде1312 є1296 будуть418 будьте176 колишній109 будемо83 буду81 колишня52 будь51 колишнього47 будете45 будучи42 будеш23 колишні20 колишніх17 колишнє14 колишньому13 колишнім12 його12 колишньої10 колишню7 колишніми6 колишньою3 він був2

mostrar

Какова была цель красного террора? Якими були масштаби червоного терору?

Вся собственность Церкви была конфискована. Усі церковні коштовності були конфісковані.

Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.

Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.

Была произведена резная мебель на заказ. Були виготовлені різьблені меблі на замовлення.

Однако напряженность была преодолена дипломатическим путем. Ці кризи були подолані дипломатичним шляхом.

Чем была вызвана Великая греческая колонизация? Якими були причини Великої грецької колонізації?

Фотография была сделана в минувший понедельник. Фотографії були зроблені в минулий понеділок.

Православная религия была заменена на коммунистическую. Релігійні символи були замінені на комуністичні.

Была стабильность и уверенность в завтрашнем дне. Були спокій та впевненість у завтрашньому дні.

Эта истина была открыта Марксом и Энгельсом. Ці закони були відкриті Марксом і Енгельсом.

Эта информация была интересна и полезна школьным библиотекарям. Цікавими і корисними були заняття для шкільних бібліотекарів.

Семья была размещена на втором этаже бывшего губернаторского дома. Додатково були виділені палати у приміщенні колишнього будинку губернатора.

Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.

Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.

Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.

Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.

Был изобретен лук и стрелы. Були винайдені лук і стріли.

Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.

Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!