Exemples d’usage de "Варшавы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Мы не сожжем Варшавы их; Ми не спалимо Варшави їх;
Уничтоженное немецкими войсками гетто Варшавы. Знищене німецькими військами гетто Варшави.
Жители Варшавы на строительстве баррикад. Жителі Варшави на будівництві барикад.
Вскоре из Варшавы прибыл Сагайдачный. Незабаром з Варшави прибув Сагайдачний.
Достопримечательности Варшавы - Парк Королевские Лазенки Пам'ятки Варшави - Парк Королівські Лазенки
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Страницы в категории "Небоскрёбы Варшавы" Сторінки в категорії "Хмарочоси Варшави"
Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів
Closterkeller - польская рок-группа из Варшавы. Closterkeller - польська рок-група з Варшави.
Формировался знаменитый центр - архитектурный ансамбль Варшавы. Формувався знаменитий центр - архітектурний ансамбль Варшави.
Большую часть Варшавы сравняли с землей. Більшу частину Варшави зрівняли з землею.
На занятия приезжал из Варшавы. [3] На заняття приїжджав із Варшави [3].
Поручик выбрасывается с парашютом около Варшавы. Поручик викидається з парашутом біля Варшави.
Защитники Варшавы выходят в немецкий плен Оборонці Варшави ідуть до німецького полону
Обстановка Варшавы 27 сентября 1939 г. Ситуація Варшави 27 вересня 1939 року
Детство Ивана прошло в предместье Варшавы. Дитинство Івана пройшло в передмісті Варшави.
Облако находится в крупнейшем дата-центре Варшавы. Хмара знаходиться в найбільшому дата-центрі Варшави.
Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров - Onlinetickets.world Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів - Onlinetickets.world
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !