Ejemplos de uso de "Вечные" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Американские ученые изобрели вечные батарейки Американські вчені винайшли вічні батарейки
Выше 4500 м - вечные снега. Вище 4500 м - вічні сніги.
Цветы - вечные спутники нашей жизни. Квіти - постійні супутники нашого життя.
Непросто переключиться на "вечные вопросы". Непросто переключитися на "вічні питання".
Выше 3500 м лежат вечные снега. Вище 4500 м лежать вічні сніги.
Вечные предотвращают войны, катастрофы, эпидемии. Вічні запобігають війнам, катастрофам, епідеміям.
С высоты 5000 м - вечные снега. З висоти 5000 м - вічні сніги.
Открытые вечные ссылки не продаем. Відкриті вічні посилання не продаємо.
Добро, справедливость, духовность - вечные человеческие ценности. Добро, справедливість, духовність - вічні людські цінності.
Литва провозглашалась королевством на вечные времена. Литва проголошувалася королівством на вічні часи.
Brother Industries создала вечные вибрационные батарейки Brother Industries створила вічні вібраційні батарейки
Пережить эту суету, сохраняя вечные ценности. Пережити цю суєту, зберігаючи вічні цінності.
На вершинах - вечные снега и ледники. На вершинах - вічні сніги і льодовики.
Вечные ценности напоминают о прелести бытия. Вічні цінності нагадують про принади буття.
27 сентября 1973 г. заключил вечные обеты. 27 вересня 1973 р. склав вічні обіти.
8 ноября 1981 г. сложил вечные монашеские обеты. 8 листопада 1971 року склав вічні монаші обіти.
8 ноября 1971 г. сложил вечные монашеские обеты. 8 листопада 1981 р. склав вічні монаші обіти.
Земной путь краток - память вечна! Земний шлях короткий, Пам'ять вічна.
Чернобыль: черные воспоминания, вечная боль... Чорнобиль: чорний спомин, вічний біль...
Вечно молодая, беззаботная и эгоистичная. Вічно молода, безтурботна і егоїстична.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.