Verwendungsbeispiele von "Вздохов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Для вздохов страстных и похвал. Для зітхань пристрасних і похвал.
Богиня тайн и вздохов нежных. Богиня таємниць і зітхань ніжних.
Мост Вздохов не менее популярен. Міст Зітхань не менш популярний.
Ни страстных вздохов, ни смятений Ні пристрасних зітхань, ні сум'яття
И вздохов и слез в промежутке. І зітхань і сліз в проміжку.
Мост вздохов переброшен через Дворцовый канал. Міст зітхань перекинутий через Палацовий канал.
Вечерами над озером слышен вздох, Вечорами над озером чути зітхання,
Ко мне дойдет твой вздох "люблю", До мене дійде твій подих "люблю",
Пенсионная реформа: работать до последнего вздоха... Пенсійна реформа: працювати до останнього подиху...
Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,
И томный жар и вздох нетерпеливый І томний жар і зітхання нетерплячий
То тяжкий вздох, то шепот важный, Те тяжке зітхання, то шепіт важливий,
Всю ночь я слышу вздохи странные... Всю ніч я чую зітхання дивні...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!