Exemples d’usage de "Вздохов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Для вздохов страстных и похвал. Для зітхань пристрасних і похвал.
Богиня тайн и вздохов нежных. Богиня таємниць і зітхань ніжних.
Мост Вздохов не менее популярен. Міст Зітхань не менш популярний.
Ни страстных вздохов, ни смятений Ні пристрасних зітхань, ні сум'яття
И вздохов и слез в промежутке. І зітхань і сліз в проміжку.
Мост вздохов переброшен через Дворцовый канал. Міст зітхань перекинутий через Палацовий канал.
Вечерами над озером слышен вздох, Вечорами над озером чути зітхання,
Ко мне дойдет твой вздох "люблю", До мене дійде твій подих "люблю",
Пенсионная реформа: работать до последнего вздоха... Пенсійна реформа: працювати до останнього подиху...
Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,
И томный жар и вздох нетерпеливый І томний жар і зітхання нетерплячий
То тяжкий вздох, то шепот важный, Те тяжке зітхання, то шепіт важливий,
Всю ночь я слышу вздохи странные... Всю ніч я чую зітхання дивні...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !