Usage examples of "Видятся" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Кой-где чуть видятся кусты. Кой-де трохи бачаться кущі.
Видятся грязевые вулканы, карстовые плоскогорья. Зустрічаються грязьові вулкани та карстові плоскогір'я.
События недавнего времени видятся совсем иначе... Події недавнього часу бачаться зовсім інакше...
Даже рисунки видятся, если закрыть глаза. Навіть малюнки бачаться, якщо закрити очі.
Всё мне видится Павловск холмистый... Все мені бачиться Павловська горбистий...
Он жаждет видеться с тобой, Він жадає бачитися з тобою,
Мне виделась Москва, что муравейник; Мені бачилася Москва, що мурашник;
Другие милые мне виделись черты, Інші милі мені бачилися риси,
Будущее виделось в розовых тонах... Майбутнє бачилося в рожевих тонах...
3.2 Когда вы часто видитесь 3.2 Коли ви часто бачитеся
Однако, более вероятным видится иной сценарий. Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій.
В дикорастущей флоре видится громадное разнообразие видов. У дикоростучої флори зустрічається велика різноманітність видів.
Кредитный комплекс - каким он видится сегодня Кредитний комплекс - яким він бачиться сьогодні
Эллен продолжает видеться с Марком. Елен продовжує бачитися з Марком.
С отцом Генриетта больше не виделась [1]. З батьком Генрієтта більше не бачилася [1].
С отцом дети больше не виделись. З батьком діти більше не бачилися.
Я слушаю, и мне видится метель. Я слухаю, і мені бачиться хуртовина.
Но взамен этого - чаще видеться, общаться; Але замість цього - частіше бачитися, спілкуватися;
Пояснение: Введение такого определения видится неоднозначным. Примітка: Введення такого визначення бачиться неоднозначним.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!