Verwendungsbeispiele von "ГДР" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle21 ндр18 гдр3
В ГДР господствовал социалистический реализм. У НДР панував соціалістичний реалізм.
Балтийская гряда) на С. ГДР. Балтійська гряда) на С. ГДР.
1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия; 1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина;
В 1948 вернулся в Берлин (ГДР).... У 1948 повернувся в Берлін (ГДР).
Темпы развития ФРГ намного опередили ГДР. Темпи розвитку ФРН набагато випередили НДР.
Член-корреспондент Академии искусств в ГДР (1970). Член-кореспондент Академії мистецтв у ГДР (1970).
Кавалер ордена Заслуг перед Отечеством (ГДР). Кавалер ордена Заслуг перед Вітчизною (НДР).
Freiberg), маленьком университетском городке в ГДР. Freiberg), маленькому університетському містечку в НДР.
Особенно печальные процессы происходили в ГДР. Особливо сумні процеси відбувалися в НДР.
Руководство ГДР, предоставленное само себе, разделилось. Керівництво НДР, надане саме собі, розділилося.
Государственная премия ГДР имени Генриха Гейне; Державна премія НДР імені Генріха Гейне;
Её пригласили на фестиваль в Дрезден (ГДР). Її запросили на фестиваль до Дрездена (НДР).
16 ММО - Эрфурт и Берлин, ГДР, 1974. 16 ММО - Ерфурт і Берлін, НДР, 1974.
С 1972 солистка Немецкой государственной оперы (ГДР). З 1972 солістка Німецької державної опери (НДР).
В 1963 г. удостоен Государственной премии ГДР. У 1963 році отримав Державну премію НДР.
секретарь комсомольской организации полка г. Бернау ГДР. секр. комсомольської орг. полку м. Бернау НДР.
В 1950 году она переезжает в ГДР. В 1950 році вона переїхала в НДР.
Появился мини-волейбол в 1961 в ГДР. З'явився міні-волейбол в 1961 в НДР.
Штрайх трижды выигрывал кубок ГДР (1978, 1979, 1983). Штрайх тричі вигравав кубок НДР (1978, 1979, 1983).
Международная выставка искусства книги. ИБА-71. ГДР, Лейпциг. 1971 Міжнародна виставка мистецтва книги ІБА-71. НДР, Лейпциг. 1971
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!