Exemples d’usage de "Гавайи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гавайи присоединены к США (1898). Гаваї приєднані до США (1898).
В Тихом океане находится штат Гавайи. В Тихому океані знаходиться штат Гавайї.
Аляска, Гавайи и территории США. Аляска, Гаваї та території США.
Тиа родилась в Гонолулу (Гавайи). Тіа народилася в Гонолулу (Гаваї).
Гавайи носят прозвище "Штат Алоха". Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха".
Был выдвинут лозунг "Гавайи для гавайцев". Було висунуто гасло "Гаваї для гавайців".
В 1959 Гавайи становятся 50 штатом США. У 1959 Гаваї стають 50 штатом США.
Мауна-Кеа - высочайшая точка на острове Гавайи. Вулкан Мауна-Кеа - найвища точка острова Гаваї.
Туристы спасают лес на Гавайях Туристи рятують ліс на Гаваях
Фильм был снят на Гавайях. Фільм було знято на Гавайях.
Кто не слышал о Гавайях? Хто не чув про Гаваях?
Зиму 1779 года провел на Гавайях. Зиму 1779 року провів на Гаваях.
Чэпмен работал сторожем, жил на Гавайях. Чепмен працював сторожем, жив на Гаваях.
Фестиваль Кофе Кона пройдет на Гавайях Фестиваль Кави Кона пройде на Гаваях
Последний концерт турне состоялся на Гавайях. Останній концерт турне відбувся на Гаваях.
На Гавайях производятся сахар, женская одежда; На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг;
Но безоблачный день - редкость на Гавайях. Але безхмарний день - рідкість на Гаваях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !