Exemples d’usage de "Деньги" en russe avec traduction en ukrainien

<>
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Банковские деньги и денежный мультипликатор. Ринок грошей і грошовий мультиплікатор.
Крестьяне собрали деньги и обновили недавно фасад здания. Селяни склалися грошима й нещодавно поновили фасад будівлі.
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
Удается привлекать и деньги сторонних инвесторов. Збільшується можливість залучення коштів сторонніх інвесторів.
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Насколько рискованно вкладывать деньги в инвестиционный фонд? Наскільки ризиковано вкладення грошей в інвестиційний фонд?
На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:
Вдобавок ко всему нужны деньги, которых катастрофически не хватает. Все це потребує чималих коштів, яких катастрофічно не вистачає.
"Бешеные деньги" А. Островского (реж. "Скажені гроші" Олександра Островського (реж.
Правильный дизайн - рационально потраченные деньги. Правильний дизайн - раціонально витрачені кошти.
Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.
Для лечения необходимы немалые деньги. Для лікування потрібні значні кошти.
Кристофер Пламмер ("Все деньги мира"); Крістофер Пламмер ("Всі гроші світу");
Деньги можно снять в банкоматах. Кошти можна зняти у банкоматах.
Электронные деньги назвали Webmoney Note. Електронні гроші назвали Webmoney Note.
Вырученные деньги тратили на развлечения. Виручені кошти витратив на розваги.
хорошая штука за небольшие деньги хороша штука за невеликі гроші
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !