Exemples d’usage de "Ереван" en russe avec traduction en ukrainien

<>
детский ансамбль "Звоночек" - г. Ереван; дитячий ансамбль "Дзвіночок" - м. Єреван;
В 1926 году Гулазян переехала в Ереван. У 1926 році Гулазян переїхала до Єревана.
Ночной переезд поездом (купе) в Ереван. Нічний переїзд потягом (купе) до Єревану.
Церковь Катогике, XII век, Ереван. Церква Катогике, XII століття, Єреван.
Авиакомпания YanAir Airlines открывает рейсы в Ереван Авіакомпанія YanAir Airlines відкриває рейси до Єревану
Персональные выставки: Ереван (Армения) - 1989; Персональні виставки: Єреван (Арменія) - 1989;
Через город проходит автодорога Ереван - Тбилиси. Через місто проходить автомагістраль Єреван - Тбілісі.
Армен Вардапетян родился в городе Ереван. Армен Вардапетян народився в місті Єреван.
Рубен Мартиросян, 14 лет, Ереван, Армения Рубен Мартиросян, 14 років, Єреван, Вірменія
Через Апаран проходит автодорога Ереван - Спитак. Через Апаран проходить автодорога Єреван - Спітак.
Похоронен в Пантеоне имени Комитаса (Ереван). Похований в Пантеоні імені Комітаса (Єреван).
Дешевые авиабилеты Ереван - Сингапур (EVN - SG). Дешеві авіаквитки Єреван - Сингапур (EVN - SG).
Дешевые авиабилеты Ереван - Камбоджа (EVN - KH). Дешеві авіаквитки Єреван - Камбоджа (EVN - KH).
1827 - русская армия генерала Паскевича занимает Ереван. 1827 - російська армія генерала Паскевича займає Єреван.
Спецпредложение: Авиабилеты Днепропетровск - Ереван - Днепропетровск от $ 408 Спецпропозиція: Авіаквитки Дніпропетровськ - Єреван - Дніпропетровськ от $ 408
1977 - Документальный фильм "Татевик Сазандарян" (студия "Ереван"). 1977 - Документальний фільм "Татевік Сазандарян" (студія "Єреван").
Изд-во Союза писателей Армении, Ереван, 2008. Видавництво Спілки письменників Вірменії, Єреван, 2008.
ЕРЕВАН, 24 июн - РИА Новости, Гамлет Матевосян. ЄРЕВАН, 24 листопада - РІА Новини, Гамлет Матевосян.
1990 - 1995 - депутат Мясникского райсовета (г. Ереван). 1990 - 1995 - депутат Мясницької райради (м. Єреван).
13 апреля 1946, Ереван) - азербайджанский советский режиссёр; 13 квітня 1946, Єреван) - азербайджанський радянський режисер;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !