Ejemplos del uso de "Израилем" en ruso

<>
1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим. 1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим.
Остаются оккупированными Израилем Палестинские территории. Залишаються окупованими Ізраїлем Палестинські території.
Отныне он всегда с Израилем. Віднині він завжди з Ізраїлем.
До 2005 года контролировался Израилем. До 2005 року контролювався Ізраїлем.
Аннексия Голанских высот Израилем - 1981 г. Анексія Голанських висот Ізраїлем - 1981р.
Находится на территории, контролируемой Израилем [~ 1]. Знаходиться на території, контрольованій Ізраїлем [~ 1].
Граничит с Израилем, Суданом и Ливией. Межує з Ізраїлем, Суданом і Лівією.
Голанские высоты - управляются Израилем, оспариваются Сирией. Голанські висоти - управляються Ізраїлем, оспорюются Сирією.
Обширная экспозиция посвящена войне с Израилем. Велика експозиція присвячена війні з Ізраїлем.
Опять же между Израилем и ООП. А також між Ізраїлем та ОВП.
Стена между Израилем и Палестинской автономией. Конфлікт між Ізраїлем та Палестинською автономією.
Люблю ваше сравнение с современным Израилем! Любіть ваше порівняння з сучасним Ізраїлем!
В 1981 году они были аннексированы Израилем. У 1981 році вони були анексовані Ізраїлем.
Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892
"Моссад" отзывает Авнера в Израиль. "Моссад" відкликає Авнера до Ізраїлю.
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
Еврейское агентство для Израиля "Сохнут" Єврейське агентство для Ізраїля "Сохнут"
Денежная единица Израиля - новый шекель. Грошова одиниця - Ізраїльський новий шекель.
Иранцы подозревают в обстреле Израиль. Іранці підозрюють в обстрілі Ізраїль.
Изменения полетной программы в Израиль Зміни польотної програми до Ізраїлю
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.