Exemples d’usage de "Казани" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лечился в госпитале в Казани. Лікувався в госпіталі в Казані.
Работал в Саратове, Москве, Казани; Працював у Саратові, Москві, Казані;
Казанские святые Православные храмы Казани Казанські святі Православні храми Казані
Видный участник взятия Казани (1552). Видний учасник взяття Казані (1552).
Могила Гиззатуллиной на татарском кладбище Казани Могила Гіззатуллін на татарському кладовищі Казані
В Казани основал церковно-археологическое общество. Заснував в Казані церковно-археологічне товариство.
В Казани есть улица академика Завойского. У Казані є вулиця академіка Завойського.
Под стенами Казани разыгрался упорный бой. Під стінами Казані розігрався завзятий бій.
Похоронена на Татарском кладбище в Казани. Похована на Татарському кладовищі в Казані.
Тогда Ямгурчи настоял на взятии Казани. Тоді Ямгурчи наполіг на взятті Казані.
Сей славный меч, гроза Казани темной, Цей славний меч, гроза Казані темної,
В Казани вступает в марксистский кружок. У Казані вступає в марксистський гурток.
Похоронен на Арском кладбище в Казани. Похований на Арському кладовищі в Казані.
В 1548 году воеводствовал в Казани. У 1548 році воеводствовал у Казані.
Могила Садыковой на татарском кладбище Казани Могила Садикової на татарському кладовищі Казані
Первоначальное воспитание Бутлеров получил в Казани. Первинне виховання Бутлеров отримав в Казані.
Похоронен на Татарском кладбище в Казани. Похований на Татарському кладовищі в Казані.
Похоронен на Ново-Татарском кладбище Казани. Похований на Ново-Татарському кладовищі Казані.
Гарнизон Казани насчитывал около 30 тысяч человек. Гарнізон Казані налічував близько 30 тисяч чоловік.
В Казани подземка открылась в 2005 году. У Казані підземка відкрилася у 2005 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !