Verwendungsbeispiele von "Карточка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Визитная карточка Берлина - Бранденбургские ворота и Рейхстаг. Візитною карткою міста вважаються Бранденбурзькі ворота і Рейхстаг.
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Карточка утеряна или украдена - что делать? Картку загублено або викрадено - що робити?
При этом карточка называется идентификационной. При цьому картка називається ідентифікаційною.
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
карточка контрагента (по общепринятой форме); картка контрагента (за загальноприйнятою формі);
Моя кредитная карточка была отклонена. Моя кредитна картка була відхилена.
Наша визитная карточка - гарантия результата. Наша візитна картка - гарантія результату.
Это визитная карточка в интернет. Це візитна картка в Інтернеті.
Чистый автомобиль - твоя визитная карточка Чистий автомобіль - твоя візитна картка
Собор Дуомо - визитная карточка города. Собор Дуомо - візитна картка міста.
Карточка товара со всеми состояниями Картка товару з усіма станами
© 2014-2016 - Виртуальная визитная карточка. © 2014-2016 - Віртуальна візитна картка.
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Горы - Это визитная карточка Непала. Гори - це візитна картка Непалу.
Визитная карточка размер-шаблон-иллюстратор Візитна картка розмір-шаблон-ілюстратор
• Регистрационная карточка (для юридического лица); · Реєстраційна картка (для юридичної особи);
Андреевская церковь - "визитная карточка" Киева. Андріївська церква - "візитна картка" Києва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!