Exemples d’usage de "Кожные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кожные поражения при сахарном диабете Шкірні ураження при цукровому діабеті
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
Кожные и венерические болезни (45) Шкірні та венеричні хвороби (49)
Возможные кожные высыпания аллергического характера; Можливі шкірні висипання алергічного характеру;
Кожные заболевания (дерматиты, лишай, экзема). Шкірні захворювання (дерматити, лишай, екзема).
Кожные и венерические болезни (5) Шкірні та венеричні хвороби (5)
Бережное действие на кожные покровы Дбайлива дія на шкірні покриви
Кожные покровы бледнеют, становятся холодными. Шкірні покриви бліднуть, стають холодними.
Через микротравмы, кожные трещины, застарелые царапины. Через мікротравми, шкірні тріщини, застарілі подряпини.
Кожные заболевания таза и туловища пациента. Шкірні захворювання таза й тулуба пацієнта.
6 - задние кожные ветви грудных нервов; 6 - задні шкірні гілки грудних нервів;
VII - медиальные кожные ветви грудных нервов; VII - медіальні шкірні гілки грудних нервів;
VI - боковые кожные ветви межреберных нервов; VI - бічні шкірні гілки міжреберних нервів;
кожные железы, которые включают в себя: шкірні залози, які включають в себе:
Кожные покровы приобретают бледно-желтый оттенок. Шкірні покриви набувають блідо-жовтий відтінок.
IX - медиальные кожные ветви крестцовых нервов; IX - медіальні шкірні гілки крижових нервів;
Кожные патологии бактериальной и грибковой этиологии. Шкірні патології бактеріальної і грибкової етіології.
V - передние кожные ветви межреберных нервов; V - передні шкірні гілки міжреберних нервів;
Еще возможны кожные воспаления и зуд. Ще можливі шкірні запалення і свербіж.
Поражают кожные покровы и органы дыхания. Вражають шкірні покриви і органи дихання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !