Verwendungsbeispiele von "Которые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
О технологических разработках, которые впечатляют Про технологічні розробки, які вражають
Акции, которые не оставят ВАС равнодушными: Фільм, який не залишить вас байдужими:
Возможны сверхурочные работы, которые оплачиваются дополнительно. Можлива понаднормова робота, яка оплачується додатково.
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
Вопросы, которые коснутся участники дискуссии: Питання, яких торкнуться учасники дискусії:
Предмета или явления, которые нужно разгадать. предмета чи явища, яке необхідно розгадати.
Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом. Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад.
Обновите программы, которые вы часто используете Оновіть програми, якими ви часто користуєтесь
Которые занимали площадь 8 гектар. Котрі займали площу 8 гектар.
tupa), которые служили дозорными башнями. tupa), які служили дозорними вежами.
аккумуляторы, которые могут накапливать солнечную энергию; акумулятора, який буде накопичувати сонячну енергію;
Люди, которые уверенно глядят в будущее ". Державу, яка впевнено дивиться у майбутнє ".
терморецепторы, которые имеет кожный анализатор; терморецептори, що мають шкірний аналізатор;
Есть народы, которые не запугаешь. Є народи, яких не залякаєш.
ilaya Family - врачи, которые рядом. ilaya Family - лікарі, котрі поруч.
Пластиковые лавки которые мы производим Пластикові лавки які ми виробляємо
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
Данные, которые записаны на чипе, надежно защищены. Інформація, яка записана на чіпі, - захищена.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
отдайте личные вещи, которые требуют террористы; віддайте особисті речі, яких вимагають терористи;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!