Exemples d’usage de "Лёве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Популярна также версия Карла Лёве. Популярна також версія Карла Леве.
Иоганн Готфрид Карл Лёве (нем. Йоганн Готфрід Карл Льове (нім.
В 1 леве - 100 стотинок. У 1 леві - 100 стотинок.
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
Вышивка на рукаве левой руки. Вишиванка на рукаві лівої руки.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
Работал, по необходимости, левой рукой. Працював, за потребою, лівою рукою.
Лекцию организовывает Видавництво Старого Лева. Акцію організовує Видавництво Старого Лева.
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.
Где купить болгарский валюты?, Лева. Де купити болгарський валюти?, Льова.
Кризис украинскую левой видно невооруженным глазом. Кризу української лівиці видно неозброєним оком.
В левой - содержимое папок, включая файлы. У правій - уміст папок, включаючи файли.
Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд. Одеську філія очолював Лев Залкінд.
Газовая гангрена левой нижней конечности. Ішемічна гангрена лівої нижньої кінцівки.
Каждый набил татуировку на левой руке. Кожен набив татуювання на лівій руці.
Играет левой рукой европейской хваткой. Грає лівою рукою європейської хваткою.
Международный фестиваль-конкурс "Місто Лева" Міжнародний фестиваль-конкурс "Місто Лева"
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !