Exemples d’usage de "Математику" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Астрономию и математику изучил самостоятельно. Астрономію і математику вивчив самостійно.
Изучал химию, кристаллографию и математику. Вивчав хімію, кристалографію й математику.
Математики всегда практиковали экспериментальную математику. Математики завжди практикували експериментальну математику.
Математика-используя математику, чтобы исправить проблемы. Математики-Використовуючи математику, щоб виправити проблеми.
Преподавал математику в военно-учебных заведениях; Викладав математику у військово-учбових закладах;
Преподавал математику в Виленском реальном училище. Викладав математику у Віленському реальному училищі.
Российскому математику Перельману присуждена Премия тысячелетия Російському математику Перельману присуджена Премія тисячоліття
Математику комбинационной логики обеспечивает булева алгебра. Математику комбінаційної логіки забезпечує булева алгебра.
Самостоятельно изучил математику, астрономию, физику, химию. Самостійно вивчав математику, астрономію, фізику, хімію.
Изучал теологию, логику, математику и астрономию. Вивчав теологію, логіку, математику і астрономію.
По возвращении преподавал математику в Виленской семинарии. Після повернення викладав математику в Віленській семінарії.
Интегрированный урок География и математика. Інтегрований урок географії та математики.
Дочь - математик Александра Шляпентох (род. Донька - математик Олександра Шляпентох (нар.
Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.
для тех, кто учит математике; для тих, хто вивчає математику;
Она увлекалась фигурным катанием, математикой. Вона захоплювалася фігурним катанням, математикою.
Пример нахождения дифференциала в математике: Приклад знаходження диференціала у математиці:
Еще нужно быть отличным математиком. Ще потрібно бути відмінним математиком.
Привлёк к участию виднейших математиков Польши. Залучив до участі найвизначніших математиків Польщі.
в предметную комиссию по математике: Члени предметної комісії з математики:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !