Exemples d’usage de "Ни" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Где конь сердитый ни промчится, Де кінь сердитий ні промчить,
Сколько ни дай - коррупционеры "переполовинят"? Скільки не дай - корупціонери "переполовинят"?
Он ни разу не ошибся ". Він жодного разу не помилявся ".
Да, ни одна судебная система не идеальна. Жодна судова система у світі не є ідеальною.
Без крестика не обходится ни один христианин. Без хреста не обходиться жоден християнський обряд.
Тогда не теряйте ни минуты! Тоді не гайте ані хвилини!
Ни пешехода щекотать не смейте, Ні пішохода лоскотати Не смійте,
Что ни прорубь - везде колдуны. Що не ополонку - всюди чаклуни.
Взрывчатка ни разу не найдена. Вибухівка жодного разу не знайдена.
Пока ни одна страна не изъявила подобного желания. Проте жодна зі сторін не виявила такого бажання.
Ведь физподготовка ни к чёрту. Адже фізпідготовка ні до біса.
Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,
Церковь ни разу не перестраивалась. Церква жодного разу не перебудовувалась.
Ни даже Дамских Мод Журнал Ні навіть Дамських Мод Журнал
Кого ни встретите, все мои ". Кого не зустрінете, всі мої ".
Ни разу не чувствовала себя голодной. Жодного разу не відчувала себе голодною.
Конечно, не блистал ни чувством, звичайно, не відзначався ні почуттям,
Как мы ни бились, отличить. Як ми не билися, відрізнити.
Ни разу размеры регистрируемых не повторились. Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися.
Закрыла очи - и ни слова Закрила очі - і ні слова
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !