Verwendungsbeispiele von "Обошли" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Не обошли вниманием и Россию. Не обійшли увагою і Росію.
Не обошли эти беды и Украину. Не оминула ця біда і Україну.
Не обошли вниманием и баптистов. Не оминули увагою і баптистів.
Репрессии не обошли и театр. Репресії не обминули й театр.
Критики не обошли вниманием Феликса. Критики не обійшли увагою Фелікса.
Политические темы не обошли нынешний "Берлинале". Політичні теми не оминули цьогорічний "Берлінале".
"Пираты Карибского моря" обошли "Человека-Паука" "Пірати Карибського моря" обійшли "Людину-Павука"
Не обошли они и Австрийскую империю. Не оминули вони і Австрійську імперію.
Репрессии на обошли и властные структуры. Репресії на обійшли і владні структури.
Не обошли вниманием и город угольщиков. Не оминули увагою і місто Черкаси.
Его обошли представители Катара и Канады. Його обійшли представники Катару та Канади.
Не обошли эти события и нашу местность. Не оминули ті події і нашу місцевість.
Австрийцы обошли только Грузию и Молдову. Австрійці обійшли тільки Грузію і Молдову.
Новые веяния не обошли стороной и электроэнергетику. Нові віяння не оминули стороною й електроенергетику.
Не обошли вниманием аналитики и соцсети. Не обійшли увагою аналітики і соцмережі.
Обошли Украину Россия, Словакия и Венгрия. Обійшли Україну Росія, Словаччина та Угорщина.
Не обошли мобилизационные мероприятия и университеты "ДНР". Не обійшли мобілізаційні заходи й університети "ДНР".
Сомнительные медицинские осмотры можно обойти Сумнівні медичні огляди можна обійти
В 1618 обошел пешком Италию. У 1618 обійшов пішки Італію.
Не обошла непогода и Хмельнитчину. Не оминула негода і Хмельниччину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!