Verwendungsbeispiele von "Община" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;
Форма общественной организации - родовая община. Форма суспільної організації - родова община.
80% акций холдинга владеет киевская территориальная община. 80% акцій холдингу належать київській територіальній громаді.
Монастырская община насчитывает 6 монахинь. Монастирська спільнота нараховує 6 монашок.
Община Церкви Христовой, г. Киев Громада Церкви Христової, м. Київ
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
• Французская деловая община в Украине • Французька ділова спільнота в Україні
Одновременно создалась "Украинская студенческая община". Одночасно створилася "Українська студентська громада".
Община удерживала врача и фельдшера. Община утримувала лікаря і фельдшера.
Тённис Ф. Община и общество. Тьоніс Ф. Спільнота та суспільство.
Община как центр саамской культуры Громада як центр саамської культури
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Первоначальная община превращалась в соседскую. Первісна община перетворювалася в сусідську.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
В 1990 году зарегистрирована община. У 1990 зареєстрована релігійна община.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Община - традиционная форма социальной организации. Община - традиційна форма соціальної організації.
Преображенская старообрядческая община в Москве Преображенська старообрядницька громада в Москві
Соседская община меняет родовую организацию людей. Сусідська община змінила родову організацію людей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen