Ejemplos de uso de "Община" en ruso con traducción al ucraniano

<>
родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;
Форма общественной организации - родовая община. Форма суспільної організації - родова община.
80% акций холдинга владеет киевская территориальная община. 80% акцій холдингу належать київській територіальній громаді.
Монастырская община насчитывает 6 монахинь. Монастирська спільнота нараховує 6 монашок.
Община Церкви Христовой, г. Киев Громада Церкви Христової, м. Київ
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
• Французская деловая община в Украине • Французька ділова спільнота в Україні
Одновременно создалась "Украинская студенческая община". Одночасно створилася "Українська студентська громада".
Община удерживала врача и фельдшера. Община утримувала лікаря і фельдшера.
Тённис Ф. Община и общество. Тьоніс Ф. Спільнота та суспільство.
Община как центр саамской культуры Громада як центр саамської культури
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Первоначальная община превращалась в соседскую. Первісна община перетворювалася в сусідську.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
В 1990 году зарегистрирована община. У 1990 зареєстрована релігійна община.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Община - традиционная форма социальной организации. Община - традиційна форма соціальної організації.
Преображенская старообрядческая община в Москве Преображенська старообрядницька громада в Москві
Соседская община меняет родовую организацию людей. Сусідська община змінила родову організацію людей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.