Exemples d’usage de "Орехами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гранола с орехами 750 г Гранола з горіхами 750 г
Орехами можно украшать торт сверху. Горіхами можна прикрашати торт зверху.
Подходит для салатов с орехами. Підходить для салатів з горіхами.
с медом и кедровыми орехами з медом та кедровими горіхами
Торт со сгущенным молоком и орехами Торт зі згущеним молоком та горіхами
Мед с орехами (улучшение работы мозга); Мед з горіхами (покращення роботи мозку);
Куриные "леденцы" с яблоками и орехами Курячі "льодяники" з яблуками і горіхами
с кедровыми орехами и ванильным соусом з кедровими горіхами та ванільним соусом
пирог с яблоками, корицей и орехами пиріг з яблуками, корицею та горіхами
Пирожное картошка с орехами и пряностями Тістечко картопля з горіхами та прянощами
Шпинат со сливками и кедровыми орехами Шпинат з вершками та кедровими горіхами
Каждый слой можно посыпать измельченными орехами. Кожен шар можна посипати подрібненими горіхами.
В лесах растут бук, орех. У лісах ростуть бук, горіх.
Я везла с собой орехи. Я везла з собою горіхи.
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Полуфабрикаты из фруктов и орехов Напівфабрикати з фруктів і горіхів
Расположенный Орехов на левобережье реки Конка. Розташований Оріхів на лівобережжі річки Конка.
70 г измельченного грецкого ореха 70 г подрібненого волоського горіху
Ради будущих поколений ", - констатировал Орехов. Заради майбутніх поколінь ", - констатував Орєхов.
Конфеты "Франческа" с цельным орехом Цукерки "Франческа" з цілим горіхом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !