Verwendungsbeispiele von "Постановкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle127 постановка51 постановки28 постановку11 постановкою11 постановок6 встановлення4 постановці4 постановками3 постановках3 виставах2 взяття1 виставі1 постановкою картини1 вистав1

einblenden

Также занимаюсь постановкой свадебных танцев. Також виконуємо постановку весільного танцю.

Ее постановкой занимался Сильвестр Сталлоне. Її постановкою займався Сильвестр Сталлоне.

Постановкой фильма займется Скотт Дерриксон ("Синистер"). Постановкою картини займеться Скотт Дерріксон ("Сіністер").

Его постановкой занимался Кеннет Брана. Його займався постановкою Кеннет Брана.

Вы довольны такой постановкой вопроса? Ви розчаровані такою постановкою питання?

Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила. Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла.

Заниматься постановкой проекта будет Мариэль Хеллер. Займатися постановкою проекту буде Маріель Хеллер.

Этой постановкой вдохновенно дирижировал великий Ниязи. Цією постановкою натхненно диригував великий Ніязі.

Постановкой шестой картины займется Джастин Лин. Постановкою шостої картини займеться Джастін Лін.

"Я полностью возмущен такой постановкой вопроса. "Я повністю обурений такою постановкою питання.

Первой постановкой 19 марта стал "Агамемнон" Эсхила. Першою постановкою 19 березня став "Агамемнон" Есхіла.

Занимается постановкой хореографии для молодых фигуристов [4]. Займається постановкою хореографії для молодих фігуристів [2].

5 октября 1783 года постановкой оперы Дж. 5 жовтня 1783 року постановкою опери Дж.

"Клад", постановка 1933, издание 1934; "Скарб", постановка 1933, видання 1934;

Режиссёром постановки стал Кирилл Серебренников. Режисером постановки став Кирило Серебренніков.

Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.

Затем последовала сериия телевизионных постановок. Потім послідувала серія телевізійних постановок.

Постановка диагноза и схема лечения Встановлення діагнозу та схема лікування

помощь в постановке свадебного танца; допомога у постановці весільного танцю;

Репертуар постоянно пополняется новыми постановками. Репертуар постійно поповнюється новими постановками.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!