Exemples d’usage de "Проходят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Матчи проходят на хардовом покрытии. Турнір проходить на хардовому покритті.
Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Как проходят празднования - в фотогалерее "Вектор ньюз". Як відбувається цей процес - у фотогалереї "Вектор ньюз"
Большинство спектаклей проходят при аншлагах. Більшість спектаклів відбувалися з аншлагом.
Соревнования проходят в Индии в Нью-Дели. Змагання відбулися в Нью-Делі, Індія.
Они проходят под патронатом международного Дельфийского комитета. Ігри пройшли під патронатом Міжнародного Дельфійського комітету.
Все заявки проходят строгий отбор. Усі заявки пройдуть строгий відбір.
Здесь проходят систематичные церковные богослужения. Тут проводяться регулярні католицькі богослужіння.
Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.
Когда проходят вступительные экзамены в вузах? Коли проходитимуть вступні іспити у вишах?
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
В Пензе проходят традиционные "Рождественские старты" У Києві відбудуться традиційні "Різдвяні старти"
Все интернет-магазины проходят тщательную проверку. Кожен Інтернет-магазин проходить ретельний аудит-контроль.
Ежедневно в комплексе проходят киносеансы. Щодня в комплексі проходять кіносеанси.
Соревнования проходят в португальском городе Порту. Змагання проходили у португальському місті Порто.
Состязания проходят в российском Ханты-Мансийске. Змагання відбувалися у російському Ханти-Мансійську.
Торги проходят на площадке интернет-аукциона Aukro.ua. Торги відбулися на українському інтернет-аукціоні Aukro.ua.
В Севастополе проходят "Болгарские встречи" У Сімферополі пройдуть "Болгарські зустрічі"
Все конкурсные прослушивания проходят публично. Всі конкурсні прослуховування проводяться публічно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !