Exemples d’usage de "Ручную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большинство применяет ручную информационную технологию. Зазвичай використовується ручна інформаційна технологія.
Ручную стирку При нормальной воде Ручну прання При нормальній воді
Что брать в ручную поклажу Що брати в ручну поклажу
на небольшие расстояния используют ручную силу; на невеликі відстані використовують ручну силу;
10 Советы Как организовать ручную кладь 10 Поради Як організувати ручну поклажу
В 1782 году изобрели ручную стиральную машину. У 1782 році винайшли ручну пральну машину.
Ваза керамическая "Незабудка" - ручной работы. Ваза керамічна "Незабудка" - ручної роботи.
Ручная роспись и набивка тканей Ручний розпис і набивання тканин
детали Длинный рукав, Ручная вышивка деталi Довгий рукав, Ручна вишивка
Рекомендуется ручная стирка и отжим. Рекомендується ручне прання і віджимання.
тележки ручные: платформенные, грузовые, инструментальные; візки ручні: платформні, вантажні, інструментальні;
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
1) автономная с ручным управлением; 1) автономна з ручним керуванням;
Поддержка DHCP и ручных настроек; Підтримка DHCP та ручних налаштувань;
Ажурный подсвечник "Млечный путь" - ручной работы. Ажурний підсвічник "Чумацький шлях" - ручної работи.
Добавление камеры в ручном режиме Додавання камери у ручному режимі
Одаренные мастера гордятся своей ручной работой. Обдаровані майстри пишаються своєю ручною роботою.
Перекачка черных вяжущих материалов ручными насосами. Перекачування чорних в'яжучих матеріалів ручними насосами.
Маникюрные ножницы в ручной клади Манікюрні ножиці в ручній поклажі
купить ручной предпочтительный средний размер западню... купити річний кращий середній розмір пастку...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !