Exemples d’usage de "Солист" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Солист - Дмитрий Ткаченко (скрипка), Лондон. Соліст - Дмитро Ткаченко (скрипка, Великобританія).
Расписывал пару солист Олег Винник. Розписував пару співак Олег Винник.
солист Национального одесского филармонического оркестра соліст Національного одеського філармонічного оркестру
Украинский музыкант, солист проекта Pianoбой. Український музикант, соліст проекту Pianoбой.
Солист - украинский баритон Александр Благодарный. Соліст - український баритон Олександр Благодарний.
Солист Яремчук стал его лауреатом. Соліст Яремчук став його лауреатом.
Солист Яремчук стал его дипломантом. Соліст Яремчук став його дипломантом.
Гастролирует как солист в Сов. Гастролює як соліст в Сов.
Солист Национального оркестра народных инструментов Украини. Соліст Національного оркестру народних інструментів України.
Сергей Герасимов - солист, акустическая гитара, скрипка. Сергій Герасімов - соліст, акустична гітара, скрипка.
С 1903 года - солист "Ла Скала". Від 1903 року - соліст "Ла Скала".
С 1917 г. концертировал как солист. З 1917 р. концертував як соліст.
Умер бывший солист группы "Иванушки International" Помер колишній соліст гурту "Іванушки International"
Бывший солист группы "MBAND" (2014 - 2015). Колишній соліст групи "MBAND" (2014 - 2015).
Солист группы "Доктор Ватсон" (1994 - 2004). Соліст гурту "Доктор Ватсон" (1994 - 2004).
Запись 1986 года - солист Олег Ухналев; Запис 1986 року - соліст Олег Ухнальов;
Солист - скрипач Олесь Ясько ("Киевская камерата"). Соліст - скрипаль Олесь Ясько ("Київська камерата").
С 1934 года - солист Ереванской филармонии. З 1934 року він соліст Єреванській філармонії.
С 1967 солист Зальцбургского оперного театра. З 1967 соліст Зальцбурзького оперного театру.
Дирижёр Андре Превин, солист Артур Рубинштейн. Диригент Андре Превін, соліст Артур Рубінштейн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !