Ejemplos de uso de "Сумерки" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В сумерки я домой вернулась. В сутінки я додому повернулася.
Не читай в сумерки - испортишь зрение. Не читай в сутінках, зіпсуєш зір.
В сумерки слышно в лугах. В сутінки чутно в лугах.
Завтра в сумерки встретимся мы... Завтра в сутінки зустрінемося ми...
В сумерки девушку стройную - Блок В сутінки дівчину струнку - Блок
Снялся в серии фильмов "Сумерки". Знявся в серії фільмів "Сутінки".
Третья часть вампирской саги "Сумерки. Третя частина вампірської саги "Сутінки"
Сага: Рассвет - Часть 1 "и" Сумерки. Сага: Світанок - Частина 1 "і" Сутінки.
Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998. Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998.
Здесь в сумерки в конце зимы... Тут в сутінки в кінці зими...
Особенно эффектно огонь смотрится в сумерки. Особливо ефектно вогонь виглядає в сутінки.
Официальный сайт серии романов "Сумерки" (англ.) Офіційний сайт серії романів "Сутінки" (англ.)
Хэллоуин сумерки: помочь вампира укусить блондинка Хеллоуїн сутінки: допомогти вампіра вкусити блонди
Сумерки (роман, 2007) - роман Дмитрия Глуховского. Сутінки (роман, 2007) - роман Дмитра Глухівського.
Карлайл Каллен ("Сумерки") - 36,3 миллиарда долларов. Карлайл Каллен ("Сутінки") - 36,3 мільярда доларів.
"Зимний вечер", "Сумерки", "После обхода" (все - 1954). "Зимовий вечір", "Сутінки", "Після обходу" (всі - 1954).
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
Активная в сумерках, особенно мальки. Активніша у сутінках, особливо мальки.
Этот сомик активен преимущественно в сумерках. Цей сомик активний переважно у присмерку.
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.