Verwendungsbeispiele von "Темным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Его душа плывет по темным водам, Його душа пливе по темних водах,
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
Нимб Иисуса написан тёмным серебром. Німб Ісуса написаний темним сріблом.
Крылья обычно с тёмным пятном у вершины. Крила зазвичай з темною плямою біля вершини.
Шоколад может быть тёмным, молочным или белым. Пористий шоколад буває чорним, молочним або білим.
люди с темным цветом кожи; люди з темним кольором шкіри;
Яркое всегда можно сочетаться с темным Яскраве завжди можна поєднуватися з темним
Отличается небольшими размерами и тёмным оперением. Відрізняється невеликими розмірами і темним оперенням.
Они закрашиваются темным на самом объекте. Вони зафарбовуються темним на самому об'єкті.
Форма - клиновидная, с темным столбиком вверху. Форма - клиноподібна, з темним стовпчиком вгорі.
Темным силуэтом выделяются на горизонте горы. Темним силуетом виділяються на горизонті гори.
Игра контрастов достигается благодаря темным деталям. Гра контрастів досягається завдяки темним деталям.
Кукурузный сироп бывает светлым и тёмным. Кукурудзяний сироп буває світлим і темним.
Команды, выделенные темным, выходят в групповой турнир. Команди, виділені темним, виходять до групового турніру.
Команды, выделенные темным, проходят в групповой этап. Команди, виділені темним, проходять до групового етапу.
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Крылья темные, с фиолетовым отливом. Крила темні, з фіолетовим відливом.
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!