Usage examples of "Тревогу" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Дымовая сигнализация немедленно вызовет тревогу Димова сигналізація негайно викличе тривогу
Всё это вызвало тревогу в Европе. Все це викликало занепокоєння у Європі.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
Тревогу сеяли приказы Верховного командования. Тривогу сіяли накази Верховного командування.
Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности. Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості.
Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу. Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу.
Первым тревогу забило высшее руководство банка. Першим тривогу забило вище керівництво банку.
Реально настроения народа внушали тревогу властям. Реально настрої народу вселяли тривогу владі.
Караульные подымают тревогу, но уже поздно. Вартові піднімають тривогу, але вже пізно.
Это вызвало тревогу у простых одесситов. Це викликало тривогу у простих одеситів.
Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу. Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу.
Тревогу общественности начинают разделять известные ученые. Тривогу громадськості починають розділяти відомі вчені.
1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;
Это вызвало тревогу у простых одесситов [12]. Це викликало тривогу у простих одеситів [1].
Хмель избавляет от чувства тревоги. Хміль рятує від почуття тривоги.
Тревога, волнение меняют стратегию поведения. Тривога, хвилювання міняють стратегію поведінки.
Уведомления о тревоге смс, звонок, push-уведомление Повідомлення про тривогу смс, дзвінок, push-повідомлення
Жизнь злых людей полна тревог. Життя злих людей повне тривог.
Лечение тревоги с тревогой гипноз Лікування тривоги з тривогою гіпноз
Действия по тревоге, чрезвычайные ситуации Дії по тривозі, надзвичайні ситуації
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!