Usage examples of "Тренд" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Тренд № 7: Цвет пыльной розы Тренд № 7: Колір курній троянди
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
В 2010 г. положительный тренд продолжился. У 2010 р. позитивні тенденції тривали.
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Негативный тренд сохраняется с начала текущего года. Негативна тенденція зберігається з початку минулого року.
"Это общемировой тренд", - подчеркнул Зубко. "Це загальносвітовий тренд", - наголосив Зубко.
Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский. Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський.
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.
И это не модный тренд. Це не просто модний тренд.
Первым тренд задал Аскар Акаев. Першим тренд задав Аскар Акаєв.
Тренд слабоалкогольных и безалкогольных напитков останется? Тренд слабоалкогольних та безалкогольних напоїв залишиться?
Тренд № 11: Многоярусные платья и сарафаны Тренд № 11: Багатоярусні сукні та сарафани
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар. Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар.
Пробиотики - модный тренд или секрет здоровья? Прибуток - модний тренд чи секрет здоров'я?
Кенди-бар - новый тренд сладкого стола Кенді-бар - новий тренд солодкого столу
Окрашивание в темные оттенки - несомненный тренд. Фарбування в темні відтінки - безсумнівний тренд.
Юридические боты - это современный мировой тренд. Юридичні боти - це сучасний світовий тренд.
Современный тренд: голосовые боты для бизнеса Сучасний тренд: голосові боти для бізнесу
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!