Exemples d’usage de "Трудами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его трудами пользовались ученые разных веков. Його працями користувалися вчені різних століть.
Кобельт известен своими трудами по половой анатомии. Кобельт відомий своїми працями зі статевої анатомії.
Трудами К. Линнея закладываются основы современной систематики. Працями К. Ліннея закладаються основи сучасної систематики.
Главными трудами Мурузи стали романы "Instraina?ii. Головними працями Мурузі стали романи "Înstrăinații.
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.
Переводчик трудов Декарта, Спинозы, Гуссерля. Перекладач праць Декарта, Спінози, Гуссерля.
одноразовые очистки нетканое водорастворимый труд... одноразові очищення неткане водорозчинний працю...
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Дружный коллектив, комфортные условия труда. Дружній колектив, комфортні умови роботи.
Автор ряда военно-теоретических трудов. Автор ряду військово-теоретичних робіт.
Христианизация шведов шла с большим трудом. Християнізація шведів йшла з великими труднощами.
Arbeit macht frei ("Труд освобождает"). Arbeit macht frei - "Робота визволяє").
Экономические вопросы в трудах декабристов. Економічні проблеми в працях декабристів.
орден губернатора Костромской области "Труд. орден адміністрації Костромської області "Труд.
Первый американский переводчик трудов 3. Перший американський перекладач трудів 3.
Результат совместных трудов - перед вами. Результат спільних зусиль - перед вами.
Пример в труде показывали коммунисты. Приклад у роботі подавали комуністи.
Танец давался ей с трудом. Танцювальні номери давалися їй важко.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !