Ejemplos de uso de "У вас" en ruso con traducción al ucraniano

<>
У вас гражданско-правовые отношения. Ти і цивільно-правові відносини.
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Влада, какие у Вас творческие планы? Влада, які у Вас творчі плани?
Какие эмоции вызвала у вас поэма? Які почуття викликала у вас поема?
У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?
У вас нет лишнего билетика?! У вас немає зайвого квитка?!
У Вас еще нет подарочных сертификатов! У Вас ще немає подарункових сертифікатів!
Набираем вес если у Вас гастрит Набираємо вагу якщо у Вас гастрит
Прошу у Вас прощения ". Я дуже прошу вибачення ".
Какие взаимоотношения у Вас с родителями? Які стосунки у тебе з батьками?
У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?
Какие у вас взаимоотношения с родителями? Які у тебе стосунки з батьками?
Какие у вас были гинекологические заболевания. Які у вас були гінекологічні захворювання.
У вас зимняя резина на автомобиле? У вас зимова гума на автомобілі?
У вас повысилась t * тела. У вас підвищилася t * тіла.
У Вас каменистая или глинистая почва? У Вас кам'янистий або глинистий грунт?
И, коль дружба у вас крепка, І, якщо дружба у вас міцна,
Если у вас волнистые волосы Якщо у вас хвилясте волосся
У вас уже есть действующий авиабилет? У вас вже є дійсний авіаквиток?
Можно ли у Вас изготовить такой ресивер? Чи можна у Вас виготовити такий ресивер?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.