Verwendungsbeispiele von "Упаковку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ответственность за упаковку несет отправитель. Відповідальність за пакування несе відправник.
Имеет удобную упаковку с дозатором. Має зручну упаковку з дозатором.
Далее вскройте защитную упаковку тампона. Далі розкрийте захисний пакет тампона.
набор брендированных этикеток (включая упаковку) набір брендованих етикеток (включаючи упаковку)
Хранить вскрытую упаковку в холодильнике. Зберігати розкриту упаковку в холодильнику.
открытую упаковку хранить в холодильнике. Відкриту упаковку зберігати в холодильнику.
Зачем использовать Визуальную Упаковку из Навіщо використовувати Візуальну Упаковку з
Противозачаточные таблетки имеют различную упаковку. Протизаплідні таблетки мають різну упаковку.
сделали упаковку домиков еще меньше. зробили упаковку будиночків ще менше.
после процедуры выбросить использованную упаковку. після процедури викинути використану упаковку.
украшаем упаковку красочными рисунками, чтобы прикрашаємо упаковку барвистими малюнками, щоб
(печатная машина) может распечатать подарочную упаковку (друкарська машина) може друкувати упаковку подарунків
Батончики EatMe получили новую групповую упаковку Батончики EatMe отримали нову групову упаковку
Запрещается применять упаковку, несовместимую с продуктом. Забороняється застосовувати упаковку, несумісну з товаром.
Следующая записьДалее Я выбросила упаковку желатина! Наступний записДалі Я викинула упаковку желатину!
11 июля 2011 "Квас Тарас" усовершенствовал упаковку 11 липня 2011 "Квас Тарас" удосконалив упаковку
Встречайте этим летом новую упаковку Алко-сорб! Зустрічайте цього літа нову упаковку Алко-сорб!
Упаковка для мороженого (ламинированная бумага) Упаковка для морозива (ламінований папір)
Тип упаковки: вакуумный фольгированный пакет; Тип упаковки: вакуумний фольгований пакет;
Подарочный сертификат в брендированной упаковке Подарунковий сертифікат у брендованій упаковці
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!