Exemples d’usage de "автобусами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подвоз осуществляется 10 школьными автобусами. Підвіз здійснюють 10 шкільних автобусів.
Отдельно о перевозке детей автобусами. щодо забезпечення перевезення дітей автобусами.
До аэропорта пассажиров доставляли автобусами. До аеропорту пасажирів доставляли автобусами.
Участников траурной акции привезли автобусами. Учасників жалобної акції привезли автобусами.
На митинг людей привозят автобусами. На мітинг людей привозять автобусами.
е) прицепов любого типа автобусами. д) причепів будь-якого типу автобусами.
Путешествуем вместе с автобусами Скания Подорожуємо разом з автобусами Сканія
"Борисполь" обзаведется автобусами и такси "Бориспіль" обзаведеться автобусами і таксі
Кроме того, автобусами заблокирована улица Грушевского. Крім того, автобусами заблокована вулиця Грушевського.
Ветеранов из отдаленных микрорайонов доставят автобусами. Ветеранів з віддалених мікрорайонів доставлять автобусами.
Школьный автопарк Кубани пополнился новыми автобусами! Шкільний автопарк Харківщини поповнився новими автобусами.
С Севастопольской площади можно доехать автобусами Із Севастопольської площі можна доїхати автобусами
Как обстоят дела со школьными автобусами? Яка ситуація нині зі шкільними автобусами?
Временной интервал между ночными автобусами 60 минут. Часовий інтервал між нічними автобусами 60 хвилин.
Доехать можно маршрутными автобусами от ст.м. Дістатись можна маршрутними автобусами від ст.м.
Временной интервал между ночными автобусами 30 минут. Часовий інтервал між нічними автобусами 30 хвилин.
Рейсы выполняются маршрутными такси и пассажирскими автобусами. Рейси виконуються маршрутними таксі й пасажирськими автобусами.
"Борисполь" обзаведется автобусами и такси - Onlinetickets.world "Бориспіль" обзаведеться автобусами і таксі - Onlinetickets.world
Билет на автобус Львов-Люблин Квиток на автобус Львів-Люблін
Между кампусами курсирует бесплатный автобус. Між кампусами курсують безкоштовні автобуси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !