Exemples d’usage de "белая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
Белая мебель сама по себе оригинальна Білі меблі сама по собі оригінальна
саркотеста белая, старея становится коричневой. саркотеста біла, старіючи стає коричневою.
Ликвидатором "Укринбанка" назначена Ирина Белая. Ліквідатором "Укрінбанку" призначено Ірину Білу.
Белая дубовая кора Quercus stellata Білий дубовий кора Quercus stellata
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Для производства используется красная и белая глина. Використовує для роботи червону та білу глину.
Белая элегантность Умм Аль Кувейн Білий елегантність Умм Аль Кувейн
Далее: Религиозный Столб белая Свеча Далі: Релігійний Стовп біла Свічка
Белая кошка на желтом пуфе Білий кіт на жовтому пуфі
Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия" Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія"
Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь". Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь".
Кондитерская глазурь 50 / 1 (белая) Кондитерська глазур 50 / 1 (біла)
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
Мякоть белая, имеет сильный аромат. М'якоть біла, має сильний аромат.
Праздничная красная и белая корзина Тенерифе Святковий червоний та білий кошик Тенеріфе
нижняя часть - кремовая или белая. нижня частина - кремова або біла.
Белая татуировка может быть абсолютно просветляющей. Білий татуювання може бути абсолютно яскравим.
2001 год - "Ригонда" (Белая Церковь); 2001 рік - "Рігонда" (Біла Церква);
Мякоть белая, в периферической полосе желтый. М'якуш білий, у периферичній смузі жовтий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !