Ejemplos de uso de "блоками" en ruso con traducción al ucraniano

<>
разрабатывать веб-приложения независимыми блоками; розробляти веб-додатки незалежними блоками;
? Дополнительный канальном между двумя блоками ● Додатковий канальному між двома блоками
Групповые пульты управления наружными блоками (CCM) Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM)
Противостояние между двумя военно-политическими блоками: Протистояння між двома військово-політичними блоками:
Общие связи между блоками блочной схемы. Загальні зв'язки між блоками блокової схеми.
Управление страницами, статичными блоками и виджетами. Управління сторінками, статичними блоками і віджетами.
Примеры страниц с двумя рекламными блоками Приклад сторінки з двома рекламними блоками
Это естественный холм, облицованный блоками андезита. Це природний пагорб, облицьований блоками андезиту.
Углы донжона укреплены тёсанными белокаменными блоками. Кути донжона укріплені тесаними білокамінними блоками.
Футеровка свода туннельной печи модульными блоками Футерування склепіння тунельної печі модульними блоками
Работа с блоками таксономии в SharePoint 2013. Робота з блоками таксономії в SharePoint 2013.
Буксы соединены с рамой тележки резино-металлическими блоками. Букси з'єднувалися з рамою візка гумово-металевими блоками.
Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок
кроме того, запрещалось участие блоков. крім того, заборонялася участь блоків.
Blocks - четыре 5-этажных блока Blocks - чотири 5-поверхових блоки
"Избирательный блок" Евгений Марчук - "Единство" "Виборчого блоку" Євген Марчук - "Єдність"
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
Информация размещена по тематическим блокам: Він структурований за тематичними блоками:
Существует форма, реализованная блоком form. Існує форма, реалізована блоком form.
Контактную информацию во всех блоках Контактна інформацію у всіх блоках
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.