Exemplos de uso de "бояр" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Бояр, дьяков и выборных людей, бояр, дяків і виборних людей,
Палаты бояр Романовых Служебный корпус Палати бояр Романових Службовий корпус
Простой народ был возмущён безнаказанностью бояр. Простий народ був обурений безкарністю бояр.
Из бояр выбирались посадники и тысяцкие. З бояр вибиралися посадники і тисяцькі.
Собор служил усыпальницей князей, бояр и епископов. Собор був усипальницею князів, бояр і єпископів.
Принадлежность к дружине была наследственным правом бояр. Належність до дружини являлася родовим правом бояр.
Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты. Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти.
Бояр Алексей Петрович, 01.08.1971 года рождения. Бояр Олексій Петрович, 01.08.1971 року народження.
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Вероятно, был родственником боярина Сака. Ймовірно, був родичем боярина Сака.
Верхушку старшей дружины называли боярами, "мужами". Верхівку старшої дружини називали боярами, "мужами".
В 1563 году сделан дворецким и боярином. У 1563 році зроблено дворецьким і боярином.
Ко тому ли медведю, к боярину. До того чи ведмедю, до боярину.
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Послушаем, что скажет нам боярин. послухаємо, що скаже нам боярин.
1340-1345 - Правление боярина Дмитрия Детька. 1340-1345 - Правління боярина Дмитра Детька.
Запись переговоров между послами Хмельницкого и боярами Запис переговорів між послами Б.Хмельницького і боярами
Бояре бегут и встречают богатырей. Бояри біжать і зустрічають богатирів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!