Verwendungsbeispiele von "бухтами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Берега обрывистые, с небольшими бухтами; Береги обривисті, з невеликими бухтами;
Окленд омывается тремя морскими бухтами. Окленд омивається трьома морськими бухтами.
Расположена между Доковой и Сухарной бухтами. Розташована між Доковою і Сухарною бухтами.
Приморье изрезано многочисленными заливами и бухтами. Примор'ї порізане численними затоками і бухтами.
Берега изрезаны небольшими заливами и бухтами. Берега порізані невеликими затоками і бухтами.
Определенно эта бухта заслуживает посещения. Однозначно ця бухта заслуговує відвідин.
Балка выходит к Аполлоновой бухте. Балка виходить до Аполлонової бухти.
В бухту впадает река Ту. В бухту впадає річка Ту.
Круизный лайнер в Авачинской бухте Круїзний лайнер в Авачинській бухті
Вода в бухтах Бирючего чистейшая. Вода в бухтах Бірючого чистісінька.
Входит в перечень Севастопольских бухт. Входить до переліку Севастопольських бухт.
Эс-Сувейра - рыбацкий порт, защищенный естественной бухтой. Ес-Сувейра - рибальський порт, захищений природної бухтою.
Вид с самолёта Бухта Джамейка. Вид з літака Бухта Джамейка.
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
И заплывали в бухту медузы, І запливали в бухту медузи,
Прожекторы шарили лучами по бухте. Прожектори нишпорили променями по бухті.
в) купание в чистейших бухтах; в) купання в найчистіших бухтах;
Город состоит из нескольких прекрасных бухт. Місто складається з декількох прекрасних бухт.
Прежнее название - Ак-Мечетская бухта. Колишня назва - Ак-Мечетська бухта.
Она повторяет изгибы Бакинской бухты. Вона повторює вигини Бакинської бухти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!