Verwendungsbeispiele von "в адрес" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это было завуалированным оскорблением в адрес Ираклия. Це було завуальованою образою на адресу Іраклія.
Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей. Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів.
Партия мяса птицы возвращена в адрес отправителя. Партію м'яса птиці повернули на адресу відправника.
Негативные высказывания в адрес школы, учителей, одноклассников. негативні характеристики на адресу школи, вчителів, однокласників.
В адрес семьи Гурченко продолжают поступать соболезнования. На адресу сім'ї Гурченко продовжують надходити співчуття.
Посыпалась критика в адрес стиля его руководства. Посипалася критика на адресу стилю його керівництва.
Обвинения выдвигались и в адрес самой певицы; Звинувачення висувались і на адресу самої співачки;
Адрес: просп. Героев Сталинграда, 16Б Адреса: просп. Героїв Сталінграду, 16Б
Slavuta Wood производство пиломатериалов Адрес сайта: Slavuta Wood виробництво пиломатеріалів Адреса сайту:
Адрес: просп. Героев Сталинграда, 8 Адреса: просп. Героїв Сталінграду, 8
Адрес: ул. Соборная, 11, г. Ровно, Украина, 33028 Адреса: вул. Соборна, 11, м. Рівне, Україна, 33028
Дома на Комарова, 46 получили почтовый адрес! Будинки на Комарова, 46 отримали поштову адресу!
Адрес: г. Киев, ул. Архитектора Вербицкого, 1 Адреса: м. Київ, вул. Архітектора Вербицького, 1
Электронный адрес или пароль введены неправильно Ваша електронна адреса або пароль неправильні
Новый адрес отделения MEEST NORTH Нова адреса відділення MEEST NORTH
Адрес найдёте в рубрике "Контакты". Адресу знайдете у рубриці "Контакти".
4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя; 2) поштової адреси та контактного телефону заявника;
Адрес: 84500, Донецкая область, г. Бахмут, Адреса: 84500, Донецька область, м. Бахмут,
Адрес: 61024, г. Харьков, Пушкинский въезд, 11 / 11-а Адреса: 61024, м. Харків, Пушкінський в'їзд, 11 / 11-а
Адрес: 03151, Украина, Киев, Воздухофлотский проспект 94 Адреса: 03151, Україна, Київ, Повітрофлотський проспект 94
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!