Exemples d’usage de "вакцины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вакцины никогда не вводят внутривенно. Вакцини ніколи не вводять внутрішньовенно.
Сейчас вакцины против коронавирус не существует. Зараз вакцин проти коронавіруса не існує.
Вакцины от АЧС не существует. Вакцини від АЧС не існує.
Изучение аутологичной вакцины против рака Вивчення аутологічної вакцини проти раку
Перегружают ли вакцины иммунную систему? Чи перевантажують вакцини імунну систему?
Вакцины для птицеводства "Биовак" Израиль Вакцини для птахівництва "Біовак" Ізраїль
Вакцины выпускаются убитые или живые. Вакцини бувають убиті або живі.
Вакцины (уже идет, Пенсильванский университет). Вакцини (вже йде, Пенсільванський університет).
Отказаться от вакцины необходимо новорожденным. Відмовитися від вакцини необхідно новонародженим.
? Готовой продукции вакцины против бешенства  Готова продукція вакцини проти сказу
Готовой продукции вакцины против бешенства Готова продукція вакцини проти сказу
неправильные хранение и транспортировка вакцины; неправильне зберігання і транспортування вакцини;
На украинцах станут испытывать американские вакцины На українцях стануть відчувати американські вакцини
Вакцины не убивают людей, корь убивает... Вакцини не вбивають людей, кір вбиває.
Создание вакцины против сибирской язвы (1881). Створення вакцини проти сибірської виразки (1881).
Для плановой вакцинопрофилактики используют трехвалентные вакцины. Для планової вакцинопрофілактики використовують тривалентні вакцини.
Европейская неделя иммунизации 2017: Вакцины приносят результат! Тиждень імунізації - 2018: вакцини приносять результат!
Повторную дозу вакцины получили лишь 30% детей. Повторну дозу вакцини отримали лише 30% дітей...
Действенность вакцины оказалась 55% во всех случаях малярии. Ефективність вакцини склала 55 відсотків для всіх випадків малярії.
В ближайшее время вакцину развезут по регионам. Найближчим часом вакцини будуть розвезені у регіони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !