Exemples d’usage de "валит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Метель шумит и снег валит Заметіль шумить і сніг валить
Валит снег и стелет шаль. Валить сніг і стелить шаль.
Кто в утро зимнее, когда валит... Хто в ранок зимовий, коли валить...
Валя и Валентин "", Соседний двор. Валя і Валентин "", Сусідній двір.
Судьба внучки Вали осталась неизвестной. Доля внучки Вали залишилася невідомою.
Полнота власти в провинции принадлежит вали (губернатору). Повнота влади в мулі належить валі (губернатору).
Ветер обрывал провода и валил деревья. Вітер обривав дроти і валив дерева.
от него валят клубы благовонного дыма. від нього валять клуби запашного диму.
Блестяще выступила украинка Валя Семеренко. Блискуче виступила українка Валя Семеренко.
Валя Семеренко пока 12-я. Валя Семеренко поки 12-та.
Валя и Вита Семеренко, биатлон. Валя та Віта Семеренко, біатлон.
Валя - кассирша, ей двадцать пять лет. Валя - касирка, їй двадцять п'ять років.
Валя Семеренко - чемпионка мира по биатлону! Валя Семеренко - чемпіонка світу з біатлону!
1 дополнительный патрон), Валя Семеренко (10; 1 додатковий патрон), Валя Семеренко (10;
Украинка Валя Семеренко показала девятый результат. Українка Валя Семеренко показала дев'ятий результат.
Валя Семеренко финишировала 19-й, пишет "ZN.UA". Валя Семеренко фінішувала 19-ю, пише "ZN.UA".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !