Exemples d'utilisation de "варваров" en russe

<>
Численное отношение варваров и римлян. Чисельне відношення варварів і римлян.
Рим не смог устоять против варваров. Рим уже не міг протистояти варварам.
Сравните жизнь римлян и варваров. Порівняйте життя римлян і варварів.
пострадал от варваров даже Пелопоннес. постраждав від варварів навіть Пелопоннес.
Кухня варваров сильно отличалась от итальянской. Кухня варварів сильно відрізнялася від італійської.
Не было предела произволу фашистских варваров. Не було меж свавіллю фашистських варварів.
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Варвар - жена Валента Дубровского [1] Варвара - дружина Валентого Дубровського [11]
обусловлена бегство римского населения к варварам? зумовлена втеча римського населення до варварів?
Кого и почему римляне называли варварами? Кого і чому римляни називали варварами?
Слово "варвар" возникло как звукоподражание. Слово "варвар" виникло як звуконаслідування.
Улица Варвары Степановой в Москве. Вулиця Варвари Степанової в Москві.
Матерью была Варвара Петровна Добрынина. Матір'ю була Варвара Петрівна Добриніна.
Среди рабов преобладали иностранцы, которых называли "варварами". Серед рабів переважали іноземці, яких називали "варварами".
Церковь Варвары при Петропавловском храме. Церква Варвари при Петропавлівському храмі.
Валерий Чумаков "Варвара в бизнесе" Валерій Чумаков "Варвара в бізнесі"
Варвары считают дауров сверхъестественными существами. Варвари вважають даурів надприродними істотами.
Католические именинники: Варвара, Бернард, Иоанн. Католицькі іменинники: Варвара, Бернард, Іоанн.
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара". Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !