Verwendungsbeispiele von "вас" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
У Вас есть дома Интернет-подключение (любое)? Чи маєте Ви вдома Інтернет-підключення (будь-яке)?
Благодарим вас за эффективное сотрудничество. Дякую вам за ефективну співпрацю.
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
Укр-прокат заботится о Вас! Укр-прокат дбає про тебе!
вас важнейшая и сложнейшая из профессий. "Ви маєте найважливішу та найскладнішу з професій.
Хочется поблагодарить вас за единство. І дякую вам за єдність.
Пусть Вас радуют хорошие новости. Нехай Вас радують хороші новини.
Ваша защищенность зависит от вас! Твоя безпека залежить від тебе!
Перейдите в интересующий вас раздел. Перейдіть у потрібний вам розділ.
"Const" брат наркотического опьянения вас? "Const" брат наркотичного сп'яніння вас?
Мы вас любим и уважаем!!! МИ тебе любимо і поважаємо!!!
Благодарю вас за вашу ответственную работу ". Дякую вам за вашу відповідальну роботу ".
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
Какие взаимоотношения у Вас с родителями? Які стосунки у тебе з батьками?
Доброжелательный персонал готов всегда вас встретить. Доброзичливий персонал завжди готовий вам допомогти.
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
Какие у вас взаимоотношения с родителями? Які у тебе стосунки з батьками?
Благодарим Вас душевно за эту возможность ". Дякуємо Вам сердечно за цю можливість ".
К паркингу вас сопровождает консьерж. До паркінгу Вас супроводжуватиме консьєрж.
Честность и откровенность делает вас уязвимым. Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!