Verwendungsbeispiele von "венами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Людям с поврежденными венами категорически противопоказаны: Людям з пошкодженими венами категорично протипоказані:
По сосудам, называемым венами, кровь возвращается в сердце. Судинами, які звуться венами, кров повертається до серця.
Совершенствовался в Павии, Вене, Эдинбурге. Практикувався в Павії, Відні, Єдинбурзі.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Варикозное расширение вен, хронические тромбофлебиты. Варикозне розширення вен, хронічні тромбофлебіти.
Кафе Вены - старейшие в мире! Кафе Відня - найстаріші у світі!
Варианты топографии малой подкожной вены Варіанти топографії малої підшкірної вени
Пассау в Вену карте цикла Пассау до Відня карті циклу
Предупреждает образование тромбов в венах. Попереджає утворення тромбів у венах.
Изучала в Вене германистику и историю. Вивчав германістику та історію у Відні.
болезни вен, лимфатических сосудов и лимфоузлов. Хвороби вен, лімфатичних судин і лімфовузлів.
Битва под Веной 1683 г. завершилась победой: Битва під Віднем 1683 р. завершилась перемогою:
"Пастырский съезд в Вене" - ЖМП. "Пастирський з'їзд у Відні" - ЖМП.
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Варикозное расширение вен на ногах, Варикозне розширення вен на ногах,
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Кровь для анализа сдают из вены. Кров для аналізу беруть з вени.
Супер-скидки со Львова в Вену Супер-знижки зі Львова до Відня
Давление крови в венах незначительное. Тиск крові у венах невеликий.
В Вене организовал Украинский социологический институт. Створив у Відні Український соціологічний інститут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!