Verwendungsbeispiele von "верху" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Только по верху бордюра тротуара. Тільки по верху бордюру тротуарів.
тем, кто сидел на самом верху. тим, хто сидів на самому верху.
"Каргилл" на верху моста, льготы тьма ". "Каргілл" на верху моста, пільги тьма ".
Возможно, по верху стены шел частокол. Вважається, по верху стіни йшов частокіл.
Верх головы кремово-белого цвета. Верх голови кремово-білого кольору.
Материал верха: натуральный мех соболя Матеріал верху: натуральне хутро соболя
Вот рак верхом на пауке, Ось рак верхи на павука,
Как наездник, верхом на крыше. як наїзник, верхом на даху.
Пластиковый сепаратор 8880402 40 ячеек / верх Пластиковий сепаратор 8880402 40 ячейок / верхній
Князь Курбский и Самозванец, оба верхами. Князь Курбський і Самозванець, обидва верхами.
В верхах - это преимущественно карбонатная толща. У верхах - це переважно карбонатна товща.
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
дышащий материал верха и стельки; дихаючий матеріал верху та устілки;
Катание верхом - 100 грн. / час. Катання верхи - 100 грн. / год.
Ландо - коляска со складным верхом. Ландо - коляска зі складаним верхом.
Верх каждой колонны подсвечен светильниками. Верх кожної колони підсвічено світильниками.
Материал верха: нейлон 20D DWR Матеріал верху: нейлон 20D DWR
Скакать верхом в степи суровой? Скакати верхи в степу суворої?
Ножка тонкая с светлым верхом. Ніжка тонка з світлим верхом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!