Verwendungsbeispiele von "включений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle96 включення65 включень9 включенні5 включенням4 вмикання3 увімкнення2 залучення1 включити1 ввімкнення1 включенні до1 ввімкнень1 включення до1 включеннями1 включеннях1

einblenden

Покровы без включений углекислого кальция. Покрови без включень вуглекислого кальцію.

Количество включений за минуту, не больше 1. Кількість ввімкнень за хвилину, не більше 1.

Большая доля темных крупных включений. Велика частка темних великих включень.

Сокращение количества включений водяного насоса; Скорочення кількості включень водяного насоса;

Инженер сектора включений Киев Детальнее Інженер сектору включень Київ Детальніше

уменьшение количества неметаллических включений, на 15%; зменшення кількості неметалічних включень, на 15%;

разнообразие декоративных включений в структуру материала; різноманітність декоративних включень в структуру матеріалу;

дегазацию расплава и удаление неметаллических включений; дегазацію розплаву й видалення неметалічних включень;

мелкие частицы найдены в виде включений. дрібні частинки знайдені у вигляді включень.

Максимальное количество включений до 30 в час. Максимальна кількість включень в годину - 30.

прямое включение в UA-IX; пряме включення в UA-IX;

? Автоматический запуск при включении питания; ● Автоматичний запуск при включенні харчування;

Проверка проводится с включением электросирен. Технічна перевірка із включенням електросирен.

Неограниченное количество циклов включения / выключения. Необмежена кількість циклів вмикання / вимикання.

20347A: включение и управление Office 365 20347A: увімкнення та керування Office 365

включение учителей в творческий поиск; залучення вчителів до творчого пошуку;

Включение знаменитых брендов и знаменитостей! Включити відомі бренди та знаменитості!

Включение сервисных режимов Diagnostic Mode / Ввімкнення сервісних режимів Diagnostic Mode /

Италия настаивала на включении в НАТО Словении. Італія наполягала на включенні до НАТО Словенії.

5) однократность включения в него избирателя; 5) однократність включення до нього виборця;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!